102. At-Takathur

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

تم لوگوں کو زیادہ سے زیادہ اور ایک دوسرے سے بڑھ کر دنیا حاصل کرنے کی دھن نے غفلت میں ڈال رکھا ہے

Competition in [worldly] increase diverts you

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

یہاں تک کہ (اسی فکر میں) تم لب گور تک پہنچ جاتے ہو

Until you visit the graveyards

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

ہرگز نہیں، عنقریب تم کو معلوم ہو جائے گا

No! You are going to know

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

پھر (سن لو کہ) ہرگز نہیں، عنقریب تم کو معلوم ہو جائے گا

Then no! You are going to know

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

ہرگز نہیں، اگر تم یقینی علم کی حیثیت سے (اِس روش کے انجام کو) جانتے ہوتے (تو تمہارا یہ طرز عمل نہ ہوتا)

No! If you only knew with knowledge of certainty

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

تم دوزخ دیکھ کر رہو گے

You will surely see the Hellfire

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

پھر (سن لو کہ) تم بالکل یقین کے ساتھ اُسے دیکھ لو گے

Then you will surely see it with the eye of certainty

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

پھر ضرور اُس روز تم سے اِن نعمتوں کے بارے میں جواب طلبی کی جائے گی

Then you will surely be asked that Day about pleasure